Bài này hjwitteveen.comết về phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản. Đối với tiểu thuyết, xem Your Name. (tiểu thuyết). Đối với album nhạc phim, xem Your Name. (album).

Bạn đang xem: Tên cậu là gì? yumetourou

Đang xem: Your name – tên cậu là gì? yumetourou

107 phútQuốc giaNhật BảnNgôn ngữTiếng NhậtDoanh thu357,986,087 đô la Mỹ <2> – 361,024,012 đô la Mỹ <3>

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

  Đức Universum Anime Your Name. – Gestern, heute und für immer 11 tháng 1 năm 2018 <168><169> Lồng tiếng nước ngoài

Khi được phát hành ở một số nước, bộ phim được lồng tiếng lại với ngôn ngữ bản địa, bên cạnh phiên phiên bản phụ đề. Các phiên bản lồng tiếng bao gồm tiếng Anh,<15><170> tiếng Pháp,<171> tiếng Ý,<172> tiếng Tây Ban Nha,<173> tiếng Thụy Điển<140><141> và tiếng Nga.<174> Bản lồng tiếng Anh được thực hiện bởi studio NYAV Post, Stephanie Sheh và Michael Sinterniklaas làm đạo diễn lồng tiếng với sự cộng tác của Anthony Tortorici, người cũng đảm nhiệm vai trò thu âm bên cạnh Michael Schneider. Ngoài ra còn có sự tham gia của Stephanie Sheh trong vị trí đạo diễn casting, Clark Cheng làm biên kịch tiếng Anh, Clark Cheng làm điều phối sản xuất và Oscar Garcia thực hiện phối ấm.<16> Tuy nhiên sau khi trailer tiếng Anh xuất hiện, phần lồng tiếng bị nhiều người chỉ trích vì giọng lồng tiếng nữ của diễn hjwitteveen.comên Stephanie Sheh cho nhân vật Mitsuha không được tự nhiên và quá già so với bản gốc, ngược lại, giọng lồng tiếng nam của diễn hjwitteveen.comên Michael Sinterniklaas cho nhân vật Taki được người xem khen ngợi.<175> Trailer tiếng Anh cho thị trường Bắc Mỹ đã được phát hành vào giữa tháng 3.<176>

Sau thành công vang dội tại Hàn Quốc, nhà phát hành phim tại nước này đã lên kế hoạch thực hiện phiên bản lồng tiếng Hàn với một buổi thử giọng quy mô lớn dành cho cả diễn hjwitteveen.comên chuyên nghiệp và người không chuyên.<177><178> Hai nhân vật chính trong phim sẽ được lồng tiếng bởi hai diễn hjwitteveen.comên Ji Chang-wook và Kim So Hyun. Phiên bản lồng tiếng Hàn đã được ra mắt vào ngày 13 tháng 7 năm 2017.<179><180><181>


Tại gia

Nhật Bản

Your Name – Tên cậu là gì? đã được phát hành dưới dạng băng đĩa tại Nhật Bản từ ngày 26 tháng 7 năm 2017<182> với 4 ấn bản DVD, Blu-ray, ấn bản đặc biệt (bao gồm bản Blu-ray và 2 đĩa tặng kèm, cùng với một cuốn booklet 100 trang, sticker và hộp đĩa digipak) và ấn bản sưu tầm (bao gồm bản 4K HD Blu-ray và HD Blu-ray, 3 đĩa tặng kèm, booklet 100 trang, sticker và một hộp đĩa digipak đặc biệt).<183><184> Phim sẽ đi kèm phụ đề tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung.<185><186><187> Ngay khi Amazon Nhật Bản bắt đầu cho đặt hàng từ 0 giờ ngày 10 tháng 5, các phiên bản của Your Name – Tên cậu là gì? đã nhanh chóng thống trị bảng xếp hạng DVD bán chạy nhất của trang web này, khi tính đến 5 giờ 30 phút ngày 11 tháng 5, tám vị trí đầu trong top 10 đều là các sản phẩm Your Name.<188>

Trong tuần lễ từ 24 tháng 7 đến 30 tháng 7 năm 2017, các sản phẩm Your Name đã chiếm 6 vị trí đầu bảng xếp hạng DVD bán chạy trong tuần của TSUTAYA.<189> Còn theo báo cáo của Oricon, doanh thu bán đĩa của phim trong tuần đầu đã đạt 4,36 tỉ yên với tổng cộng 638.000 bản được bán ra, bao gồm 202.000 bản Blu-ray tiêu chuẩn, 126.000 bản Blu-ray 4K Ultra HD, 94.000 bản Blu-ray đặc biệt và 216.000 bản DVD, giúp Your Name trở thành tựa anime đầu tiên thống trị top ba bảng xếp hạng Blu-ray hằng tuần của Oricon.<190> Ngoài ra, Your Name còn phá sâu kỉ lục doanh số bán đĩa 4K Blu-ray 27.000 bản mà Shin Godzilla thiết lập vào tháng 3.<190> Phim cũng đứng đầu bảng xếp hạng DVD hằng tuần, và là phim anime thứ hai trong lịch sử bán được hơn 200.000 bản DVD trong tuần đầu phát hành, sau Evangelion Shin Gekijōban: Ha hồi năm 2010.<190> Trong tuần thứ 2, ba phiên bản Blu-ray của phim tiếp tục trụ vững trong top 10, một điều chưa từng thấy đối với một tác phẩm anime.<191> Đồng thời, phiên bản DVD cũng tiếp tục thống trị bảng xếp DVD của Oricon với 39.000 bản bán ra trong tuần này.<191> Sau hai tuần phát hành, Your Name đã bán được 715.000 bản đĩa các loại.<191> Sự áp đảo của Your Name tiếp tục được duy trì trong tuần tiếp theo với tổng cộng 751.798 bản được bán ra sau 3 tuần, khi bản DVD vẫn giữ vị trí đầu bảng xếp hạng DVD, còn 3 phiên bản Blu-ray vẫn trụ vững trong top 10, biến Your Name thành phim đầu tiên trong lịch sử bảng xếp hạng Blu-ray của Oricon có mặt trong top 10 của ba tuần liên tiếp.<192> Trong tuần lễ thứ tư, DVD phim tiếp tục đứng top một bảng xếp hạng, lập lại thành tích dẫn đầu bảng xếp hạng DVD 4 tuần liền của Gake no Ue no Ponyo 9 năm về trước.<193> Theo khảo sát của Oricon từ 20.940 cửa hàng trên khắp Nhật Bản, Your Name đứng thứ đầu doanh số bán đĩa của mảng anime và đứng thứ hai nói chung, xếp sau đĩa âm nhạc ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?.<194>

Tuần Số lượng Blu-ray và DVD bán ra theo Oricon (mảng hoạt hình) Blu-ray Nguồn DVD Nguồn Tiêu chuẩn Sưu tầm Đặc biệt 24 – 30 tháng 7 #1 202.370 #2 125.982 #3 94.079 <195> #1 215.963 <196> 31 tháng 7 – 6 tháng 8 #2 24.667 #5 6.163 #4 7.291 <197> #1 39.110 <198> 7 – 13 tháng 8 #2 12.806 #5 2.658 #4 3.140 <199> #1 21.370 <200> 14 – 20 tháng 8 #2 9.430 #8 1.613 #7 1.921 <201> #1 15.716 <202> 21 – 27 tháng 8 #7 5.173 <203> #2 8.388 <204> 28 tháng 8 – 3 tháng 9 #5 3.981 #13 1.043 #15 917 <205> #1 5.685 <206> 4 – 10 tháng 9 #5 2.564 #11 688 #10 714 <207> #1 3.927 <208> 11 – 17 tháng 9 #10 1.939 <209> #2 3.089 <210> 18 – 24 tháng 9 #9 1.951 <211> #2 2.942 <212> 25 tháng 9 – 1 tháng 10 7 2.572 <213> 2 – 8 tháng 10 #10 1.387 <214> #3 2.192 <215> 9 – 15 tháng 10 #6 1.186 <216> #3 2.035 <217> 16 – 22 tháng 10 #11 833 <218> #2 1.513 <219> 23 – 29 tháng 10 #10 1.160 <220> 30 tháng 10 – 5 tháng 11 #13 707 <221> #6 1.126 <222> 6 – 12 tháng 11 #12 624 <223> #7 1.012 <224> 13 – 19 tháng 11 #11 593 <225> #9 910 <226> 20 – 26 tháng 11 #9 1.041 <227> 27 tháng 11 – 3 tháng 12 #13 762 <228> 4 – 10 tháng 12 #9 909 <229> 2017 (xếp hạng chungtính đến 10 tháng 12) #2 274.420 #8 141.377 #10 112.591 <230> #2 331.422 <231> 11 – 17 tháng 12 #19 580 <232> #9 962 <233> 18 – 24 tháng 12 #9 1.481 <234> Các quốc gia khác

Phim chính thức phát hành dưới dạng Blu-ray tại Hồng Kông vào ngày 26 tháng 7 năm 2017.<235> Đây là phim hoạt hình Nhật Bản đầu tiên với định dạng 4K UHD BD được phát hành ở vùng lãnh thổ này.<236> Tại Anime Expo 2017, Funimation đã thông báo rằng phim sẽ được phát hành tại gia vào khoảng cuối năm tại thị trường Bắc Mỹ.<237> Thời điểm người xem có thể mua đĩa sau đó được chính thức xác định sẽ là vào ngày 7 tháng 11, với hai phiên bản Thông thường và phiên bản Giới hạn.<238>

Nhà phát hành phim tại Ý, Dynit, cho biết DVD và Blu-ray của phim chỉ có thể bắt đầu được phát hành tại nước này ít nhất 6 tháng sau khi phim được bán tại Nhật Bản.<239><240> Sau đó, ba phiên bản Sưu tầm, Blu-ray và DVD đã được xác nhận sẽ ra mắt đất nước hình chiếc ủng vào ngày 8 tháng 11.<241> Tại Anh, phim được dự kiến phát hành đĩa vào tháng 10 năm 2017 và người xem có thể đặt hàng trước kể từ cuối tháng 12 năm 2016.

Xem thêm: Bigo Live Là Gì ? Cách Dùng Bigo Live? Cách Dùng Bigo Live

<242> Alltheanime xác nhận ra đĩa phim sẽ bao gồm cả ba phiên bản tiếng Nhật có phụ đề, tiếng Anh với nhạc Nhật và tiếng Anh với nhạc Anh.<243><244> Phim sẽ được phát hành tại Anh vào ngày 6 tháng 11 năm 2017,<245> với hai phiên bản Tiêu chuẩn và Steelbook.<238> Bốn phiên bản đĩa của Your Name sẽ được phát hành tại Pháp vào gày 22 tháng 11 năm 2017, bao gồm bản DVD, bản Blu-ray, bản Steelbook và bản Sưu tầm.<246>

Truyền hình

Your Name – Tên cậu là gì? đã được phát sóng lần đầu tiên trên kênh WOWOW vào ngày 4 tháng 11 năm 2017.<247><248><249> Vào ngày 3 tháng 1 năm 2018, Your Name lần đầu tiên được phát sóng trên truyền hình mặt đất khi 24 đài của TV Asahi sẽ cho trình chiếu bộ phim này.<250>

Đón nhận

Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả. Internet Mohjwitteveen.come Database đã nhận được hơn 48.000 phiếu đánh giá từ người xem với điểm trung bình 8,5/10 sao.<251> Tại Nhật Bản, sau khi ra mắt, bộ phim đã trở thành một hiện tượng xã hội,<252><253> cũng như một xu hướng phổ biến trên các mạng xã hội như Twitter.<254> Trên Filmarks, chuyên trang tổng hợp đánh giá phim từ khán giả Nhật Bản, Your Name được chấm 4,0/5 điểm từ hơn 100 ngàn bài đánh giá,<255> trở thành phim đầu tiên phá cột mốc 100.000 lượt đánh giá của trang web này.<256> Trong cuộc khảo sát được Macromill Brand Data Bank tiến hành vào tháng 12 năm 2016 tại Nhật với 30.000 người tham gia, Your Name là phim được nam giới yêu thích thứ 3, xếp sau loạt phim Chiến tranh giữa các vì sao và Harry Potter. Còn trong bảng xếp hạng của giới nữ, phim xếp hạng hai.<257>

Trong buổi giới thiệu phim tại Seoul vào ngày 29 tháng 12 năm 2016, nhiều ngôi sao Hàn Quốc như diễn hjwitteveen.comên Ji Soo, diễn hjwitteveen.comên Seo Shin-ae, và ca sĩ NC.A đã đến tham dự và ủng hộ bộ phim.<258> Your Name đã trở thành từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Google tại Hàn Quốc trong năm 2017.<259>

Công chiếu và doanh thu phòng vé

Tính đến ngày 16 tháng 1 năm 2017, bộ phim đã thu về tổng cộng 289 triệu đô la Mỹ , vượt qua Sen và Chihiro ở thế giới thần bí để trở thành phim anime nói riêng,<260><261><262> và phim Nhật Bản nói chung<263><264><265><266><267><268> có doanh thu toàn cầu cao nhất mọi thời đại. Đây cũng là phim thứ 5 ngoài các phim tiếng Anh có doanh thu cao nhất toàn cầu.<269><270>

Danh sách phim có doanh thu cao nhất tại Nhật Bản Hạng Tên phim Doanh thu(tỉ yên) Nguồn #1 Sen và Chihiro ở thế giới thần bí 30,4 <271> #2 Titanic 26,2 <271> #3 Nữ hoàng băng giá 25,48 <272> #4 Your Name – Tên cậu là gì? 25,03 <273> #5 Harry Potter và Hòn đá Phù thủy 20,3 <274><275> Trong nước

Ra mắt công chúng Nhật Bản vào ngày 26 tháng 8 năm 2016, Your Name thu về 348 triệu yên ngay trong ngày đầu, 422 triệu yên vào ngày tiếp theo. Chỉ trong ba ngày công chiếu, phim đã thu được 1.227.960.000 yên, xếp hạng nhất về doanh thu phòng vé tại Nhật Bản.<276> Bộ phim đã giữ vị trí số một bảng xếp hạng trong suốt 9 tuần liên tục,<277><278><279> trước khi tạm thời rơi xuống vị trí số hai trong tuần thứ 10,<280><281><282> nhưng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong suốt 3 tuần kế tiếp.<282><283><284>

Sau 28 ngày công chiếu, Your Name đã gây bão khi doanh thu phòng vé của phim đã vượt mốc 10 tỉ yên khi bán được 77 triệu vé, trở thành bộ phim thứ chín trong danh sách các bộ phim có doanh thu cao nhất Nhật Bản, đồng thời cũng là bộ phim hoạt hình Nhật Bản đầu tiên không phải của Ghibli hay của Miyazaki Hayao vượt qua mốc này.<285><286><287> Tính đến 2 tháng 10, bộ phim vượt qua doanh thu của Kaze Tachinu khi kiếm được 12,8 tỉ yên, trở thành phim anime ăn khách thứ 5 trong lịch sử.<288> Sau 60 ngày công chiếu, bộ phim đã thu về 16,41 tỉ yên, vượt qua Gake no Ue no Ponyo để trở thành phim anime ăn khách thứ 4 và phim Nhật Bản ăn khách thứ 5 trong nước và cũng là phim có doanh thu cao thứ 9 mọi thời đại tại Nhật Bản, sau khi vượt qua Avatar.<289> Đến tuần thứ 14, bộ phim đã giành vị trí phim anime ăn khách thứ 3 trong lịch sử từ tay Mononoke Hime khi thu về 19,4 tỉ yên.<290> Một tuần sau đó, Your Name đã vượt qua Lâu đài bay của pháp sư Howl để trở thành phim anime có doanh thu phòng vé cao thứ hai trong lịch sử sau Sen và Chihiro ở thế giới thần bí và là phim có doanh thu cao thứ 5 tại Nhật Bản.<291> Tổng kết năm 2016, Your Name là bộ phim dẫn đầu phòng vé của năm khi kiếm được 218,2 triệu đô la Mỹ .<292>

Theo nhà phát hành Toho, sau 133 ngày công chiếu, bộ phim đã bán được 17.350.485 vé, thu về 22.491.589.800 yên, tiếp tục giữ vững vị trí thứ 4 trong danh sách các phim ăn khách nhất mọi thời đại tại Nhật Bản,<293> sau khi đã vượt qua Harry Potter và Hòn đá Phù thủy vào trung tuần tháng 12.<294> Tiếp nối sự thành công của mình, sau tuần lễ đầu tiên của năm 2017, tác phẩm này đã thu về tổng cộng 22,925 tỉ yên, với tổng cộng 17.665.535 lượt khán giả và duy trì vị trí thứ 3 doanh thu phòng vé trong tuần vừa giành được trong tuần trước.<89><295> Trong tuần thứ 21, bộ phim leo lên vị trí thứ 2, với tổng cộng doanh thu là 23,23 tỉ yên, với tổng cộng 17.931.396 lượt khán giả.<63><296> Trong tuần thứ 22 công chiếu, bộ phim quay trở lại vị trí đầu bảng doanh thu tuần khi trong 2 ngày cuối tuần có tổng cộng 124.000 lượt người xem, thu về 174 triệu yên, nâng tổng doanh thu tại Nhật Bản lên 23,56 tỉ yên.<297> Bộ phim chạm mức 18,35 triệu lượt khán giả và 23,8 tỉ yên tiền vé trong tuần lễ thứ 23.<298> Vào tuần lễ thứ 30, phim đã rời khỏi top 10 sau 29 tuần liên tục có mặt trong bảng xếp hạng này.<299><300><301>

Tính đến ngày 8 tháng 7 năm 2017, gần một năm sau khi được ra mắt, Your Name vẫn tiếp tục được trình chiếu tại hệ thống rạp Cinecitta vào mỗi tối. Theo đại diện của Citta”Entertainment, Your Name là phim Nhật Bản có thời gian chiếu rạp dài nhất từ trước đến nay.<302>

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *